Buen día !

La semana pasada platique por teléfono con un amigo que vive en EUA. El ha estado en China de negocios ya varias veces, y tiene un buen entendimiento de la cultura China, tanto de negocios como cultura general.

En lo personal me considero un fanático de la cultura, sobre todo de la cultura Asiática. China, India, etc.. y cuando se presenta la oportunidad de tener una conversación profunda con alguien que aprecia y le interesa aprender mas, es para mi un placer participar.

Es cierto que la China actual esta lejos de ser lo que uno como extranjero tiene en la mente. Su desarrollo económico es tan rápido, que en la vida diaria no queda tiempo para recordar los mitos e historia de esta, la civilización mas antigua del mundo.

Tengo en mis manos, un excelente libro de cuentos cortos que quisiera recomendar. El nombre es “Reflexiones del Vencedor” por Michael C. Tang.

Cada cuento viene cargado con una o mas lecciones de vida, sabiduría e interesantes historias. Eso es lo fascinante de este libro, cada cuento es como un trago de sabiduría.

Aquí uno de los cuentos mas cortos del libro, que tomara 2 minutos en leer.
Que lo disfruten!!

“El que ha hecho algo malo pero teme que lo descubran, todavía puede salvarse. El que ha hecho una obra buena pero tiene ansias de darla a conocer, ya esta manchado.”

Raíces Vegetales

“En tiempos de la dinasta Song, hace unos mil años, había un magistrado llamado Chen Ziang, en la provincia de Fujian, en el sur de China.

Cierta noche hubo un robo en una posada y desapareció una cantidad importante de dinero. La policía detuvo enseguida a todos los sospechosos de la posada y de sus alrededores. Eran quince personas en total. Pero ninguna se reconoció como autora del robo.

En una primera audiencia, el magistrado Chen no encontró pruebas suficientes para acusar a nadie. Acto seguido anuncio que en un templo que estaba al norte de la ciudad había una campana de bronce antigua que tenia el poder divino de distinguir a los ladrones entre las personas honradas.

Envió a varios agentes de policía a que pidieran prestada la campana y la trajeran. Cuando se coloco la campana en la sala de audiencias, el magistrado le hizo una reverencia y le pidió solemnemente que emitiera su veredicto en el caso presente. Hizo venir a los quince sospechosos ante la campana. Les dijo que cada uno de ellos debía tocar la campana con las manos y que si el hombre era inocente, la campana guardaría silencio cuando la tocara. Pero si el hombre era culpable, la campana sonaría.

Entonces apagaron todas las luces y la sala de audiencias quedo completamente a oscuras. Los sospechosos se fueron acercando uno a uno a la campana de bronce, que estaba colocada detrás de un biombo y apoyaban las manos en ella. La campana no sono, y el publico de la sala se quedo desilusionado, viendo que todos habian superado la prueba.

Cuando se volvieron a encender las luces, el magistrado pidió a los sospechosos que enseñaran las manos. Entre todas las manos negras había solo un par de manos limpias.

-Tu eres el ladrón- dijo el magistrado Chen, señalando al hombre que tenia las manos limpias.

Previamente, el magistrado había hecho cubrir de hollín la campana. El ladrón no se había atrevido a tocarla por miedo a que lo delatara.

El hombre, ya detenido, confeso el robo que había cometido.”

Tang, Michael C., “Reflexiones del Vencedor”, EDAF, 2001.

Last night I had dinner with a friend of mine, we happen to live in the same building complex so our apartments are very similar. He was telling me he just payed his electricity and water bills, and I was surprised to hear that his electricity bill was way higher than mine. We both use the same home appliances, air con, etc… there is just one difference between his apartment and mine, the water heater.

In China, it is very common to use one of these 3 water heaters:

1. Electric water heater
2. Gas boiler heater
3. Solar Water Heater

My friend happens to have an electric water heater, and I have a solar water heater, that is why his bill is always and will always be higher than mine.

I want to introduce this Solar Water Heaters to you, this is what it looks like:

You have probably seen them before, they usually go on the roof of buildings/houses, if you have been to China, I am positive you have seen them, especially in the north of China, where most habitants are not as wealthy as eastern China, and each penny counts.

To be honest, before using a Solar Water heater, I was skeptical about them… I worried if they would really heat the water, would it be hot enough, bla, bla, bla. It was until I moved to this new apartment, where I really had no choice, because the solar water heater was already installed here. So perhaps the universe sent it to me…

So I started using it, got used to it, and after a week, I understood why so many apartments in China have these heaters, they work!! No wonder why it has become such a big industry in China, this technology, pretty simple by the way, has more than 30 years of experience in this country. In simple words, the way they work, is circulating water through the vacuum pipes, this pipes get the heat from the sun, then the water gets hot. They also need very little maintenance, they wash themselves with rain, and the only problem you might have, is a broken pipe, which it is very easy to change, I changed mine myself actually…

So what happens in the winter, when the sun is out for a very short period of time? The solar water heater has an accessory, an electric resistor that looks like this:

This accessory is also designed to use very little electricity, and you will be using it only in the winter time (say 3 months a year), actually it depends on the climate of the area where you live, perhaps in you country, the sun is out also during the winter, you will use the resistor for even less than 3 months a year.

So there is no down side about it. These heaters will save you money on the long run, your electricity and gas bills will decrease for sure! And you will be doing the atmosphere a favor, reducing gas emissions. Sounds good doesn’t it?

Interested? Send me an email to info@dragon-exports.com We will be happy to assist you!

Cheers!
Sergio